[She will be sad to learn about that, but she'll be supportive because she's also left someone behind] That sounds excellent. I really hope I won't miss it.

Oh that's perfectly alright, I'm not fond of staying in bed. I'd rather meet the sunrise as it begins.

[She looks at the tie without dwelling too much. She doesn't want to be rude. As she listened to his words a short frown develops in her face.] So this place makes you long for your loved ones even more? [I wonder who's worse, Bumby or Mister Mori, the person whom Kurenai is fervently wishing never to dream off in this place]

This means that we can have anything we desire in terms of food and clothing. That's truly convenient isn't it? It would be difficult if I walked around in the same clothes. [She certainly thinks it's unpleasant that she wasn't informed about these important pieces of information. ]